Faz muito tempo que não escrevo nada desta série que compara versões audiovisuais e literárias de uma mesma história. Mas, com a chegada de Turma da Mônica - Lições aos cinemas, sinto que é hora de reativar este formato de post. "Bora" comparar a visão de Daniel Rezende com a de Vitor e Lu Caffagi, para a jornada de amadurecimento da turminha.
O ministério dos "spoilerfóbicos" informa: este post contém SPOILERS da HQ e do filme!
A turminha apronta mais uma! Apavorados por não fazer o dever de casa, Mônica, Cebolinha, Magali e Cascão tentam fugir da escola, e um deles se machuca no processo. Os pais então decidem que é hora da molecada se separar, conhecer novas crianças, aprender coisas novas. E acima de tudo, descobrir que a amizade pode sobreviver ao tempo e a distância.
2 - Romeu e Julieta
Tanto o filme, quanto a HQ fazem referência a peça Mônica e Cebolinha no Mundo de Romeu e Julieta, um sucesso que também virou disco, filme para TV e história em quadrinhos. Mas as diferenças de abordagem são muitas.
 |
| Fotos: Serendipity Inc |
Nas páginas a peça é uma atividade escolar. Cebolinha quer o papel de Romeu, mas não consegue por falar elado. Já a Mônica conseguiu o papel de Julieta, mas precisa abandonar a peça quando muda de escola e Marina toma seu lugar.
Na telona, é o quarteto que está organizando a peça para um festival do bairro. Projeto que eles retomam as escondidas, reunindo outros membros da turminha, para ensinar aos pais uma lição sobre amizade. Cebolinha e Mônica encarnam Romeu e Julieta.
Na HQ Magali já tem seu bichinho de estimação quando a história acontece. No filme o gato se torna seu bichinho através de Milena. Quando a gulosa se aproxima mais da garota com a ausência da Mônica na escola.
4 - Milena
A primeira garotinha negra com destaque nas histórias da turminha não está na HQ, já que ela foi apresentada ao público em 2017, e a publicação é de 2015. Mas no filme ela ganha mais espaço ao se tornar companheira da Magali na escola.
5 - Do Contra, Nimbus, Humberto e Franjinha
Outros quatro personagens que só aparecem no filme. Todos aparecem quando os horizontes do quarteto original se expandem. Mas o destaque fica com Do Contra que tem as melhores tiradas com seu jeitinho contrário de ser.
6 - Dudu
Este sim, aparece tanto na HQ, quanto no filme! A diferença é que o Dudu do filme perde o bilhete que Mônica manda para sua prima Magali. Enquanto nos quadrinhos, o garoto que odeia comer, ajuda as meninas a manterem contato na longa semana em que estão separadas.
7 - Xaveco sumiu!
Ele teve uma aparição rápida em Laços, embora não estivesse na história original. Na HQ Lições ele é o cara mais popular da nova escola da Mônica. Mas no longa metragem, o coadjuvante mais injustiçado do bairro do limoeiro foi deixado novamente de lado, e não dá as caras no filme.
 |
| Algumas cenas são idênticas à HQ, e maravilhosas! |
8 - Quinzinho
Em sua jornada solitária Magali conhece Quinzinho numa visita à padaria na HQ. (Ele tá usando uma fatiadora de frios! Perigoso, ele em no máximo nove anos!!!) Mas na tela grande o filho do padeiro já aparecera no final de Laços, mimando sua amada com guloseimas. Logo, seu primeiro encontro não faz parte do roteiro, e ele não aparece no segundo filme.
9 - Turma da Tina
Já que a aparição do Louco agradou tanto no primeiro filme. Lições resolveu trazer para as telas outras participações que não estão nas páginas. Além de toda a turminha mirim, a grande surpresa aqui é a aparição de Tina, Rolo, Pipa e Zecão. De passagem pelo bairro para o festival o quarteto ensina a Mônica sobre crescer com os amigos.
10 - Aventura sem a Mônica
A HQ se concentra nos desafios individuais do quarteto, mas o longa também aproxima Magali dos meninos, e os três saem em uma missão para trazer a Mônica de volta, recuperando seu coelhinho de um valentão. A mudança tira um pouco da agência da líder da turma que nos quadrinhos recupera o Sansão sozinha, mas também exclui a violência envolvida nesse processo. Sim, ela bate no valentão.
11 - Desafios individuais
E por falar nos desafios individuais, alguns deles são um pouco diferentes. Cascão ainda precisa enfrentar a água, mas sua evolução no filme envolve apenas por a mão na água, enquanto na HQ ele dá um belo mergulho em uma piscina.
Outra que tem o desafio atualizado é a Magali, que ao invés de ultrapassadas aulas de etiqueta, encara aulas de culinária. Não comer os ingredientes antes do fim da receita é a dificuldade a ser superada. O que abre espaço para uma acertada discussão sobre ansiedade.
12 - Os pais
Nas paginas eles apenas oferecem novas perspectivas para os filhos. Mas no filme, eles realmente brigam por causa das crianças. E cabe a turminha ensinar aos adultos sobre amizade.
Quando se é criança tudo parece muito maior e mais desafiador, é assim que os Caffagi abordam a primeira semana do quarteto separados diferentes atividades. Problemas enormes que são resolvidos pela chegada do tempo livre do sábado, perspectiva que crianças de sete anos não tem.
Com as crianças mais velhas, no filme a solução é mais complexa e envolve convencer os pais, de que sua amizade é importante e de que eles podem sim, crescer juntos.
_______________
Com um elenco mais jovem, a HQ é mais simples, e singela apostando na ingenuidade do quarteto. Com pré-adolescentes, o longa metragem, é mais ativo e complexo. Ainda sim, as duas obras falam sobre, amadurecimento, solidão e amizade, de uma forma familiar e cativante.
إرسال تعليق